Yveta Shanfeldová: Jak se žije s Američanem?
Když se mísí dvě kultury, může dojít k různým problémům. Proto se většinou nedoporučují manželské svazky párů, v nichž každý pochází z jiného národa nebo etnika. O podobných věcech jsme už několikrát psali, tentokrát se nám poštěstilo udělat rozhovor se zajímavou Češkou, básnířkou a spisovatelkou Yvetou Shanfeldovou, která si vzala Američana.
Jak jste se dostala do Ameriky?
Do Philadelphie jsem přijela studovat klavír na Curtisově institutu. Ze začátku mi v Americe bylo těžko, pořád se mi stýskalo, anglicky jsem neuměla a hlavně jsem ještě ve dvaceti letech byla příšerně neohrabaná a stydlivá. V Philadelphii jsem musela opravdu makat a snažit se, taky jsem se dlouho rozkoukávala a docela se i trápila, a jednoho dne mi to najednou šlo líp. Viděla jsem, že mě baví mít kolem sebe spoustu lidí, že mám najednou spoustu kamarádů, na škole a mezi sousedy, a tak. Dokonce jsem se seznámila s A. J. Liehmem, který v té době přednášel na filmové fakultě na Pensylvánské univerzitě. Bylo to tak, že jsem se jednou bavila s profesorkou violistkou, ke které jsem chodila na komorní hudbu. To jsme hráli Brahmsův klavírní kvintet. Slovo dalo slovo a ona mi dala telefon na nějakého českého novináře. Já vlastně netušila, o koho jde, to bych se mu asi nebyla ozvala. Hodně jsme si pak vídali, na koncertech, na škole i u nich doma a paní Liehmová vařila svíčkovou. Taky jsem Liehmovi dávala číst své básničky a pak jsme se o nich dlouho bavili. Byla jsem nadšená, že je s kým mluvit česky. Nakonec jsem potkala i svého budoucího manžela, Američana, a vzali jsme se, což bylo výborně načasované. Skončila mi totiž studia a s nimi i platnost studentského víza (smích). Jsme spolu dodnes.
Takže teď žijete v Americe?
Ano, ve státě New Jersey, ten je zajímavý hlavně tím, že v něm na první pohled nic zajímavého není, takže Američani si z něj rádi utahují, i ti, co v New Jersey žijí. To víte, samá dálnice, obchodní centra, průmysl. Ale i lesy a moře. No, nakonec přece zajímavosti: Princetonská univerzita, Edisonovy laboratoře, město Newark, hrozně chudé, průmyslové, svérázné. V Camdenu žil básník Walt...
...
Celý článek najdete v magazínu Žena-in.cz:
Milý internetový poutníče,
ať už sem zabrousíš z jakéhokoli důvodu,
buď vítán! Doufám, že zde najdeš vše,
cos najít chtěl.
Jakub